Het echte begin: what's in a name?

Moegestreden en met een wereldcrisis waar maar geen einde aan kwam, worden onderhandelingen gestart tussen de Catalaanse uitvinders en het Ieperse bedrijf Vansteenkiste. Baldewijn Steverlynck vraagt aan zijn broer Karel om deze zaak verder te behartigen omdat Karel veel meer vertrouwd is met het weefproces. Voor de familie Steverlynck is dit een unieke gelegenheid om zich voortaan ook te manifesteren op het gebied van de productie van eigen weefgetouwen. Karel Steverlynck ziet onmiddellijk brood in deze ontmoeting en neemt met Juan Picañol een patent op het uniek procéde voor het moderniseren van weefgetouwen. Uiteindelijk resulteert dit op 22 september 1936 in de oprichting van de “NV Weefautomaten Picañol”. De onderneming Picañol is geboren! De Spanjaard Picañol wordt echter nooit bevoorrecht aandeelhouder want dit recht behoudt de pientere Karel voor zichzelf. Wel bedankt de familie Steverlynck de Spanjaard door zijn naam te geven aan hun fabriek in Ieper. Tot in de jaren ’80 zal Picanol als “pikanjol” uitgesproken worden. Met de opkomst van de computer, en door het feit dat onze klanten ons beschouwden als Spaans of Zuid-Amerikaans bedrijf werd in ’87 afstand gedaan van de zogenaamde tilde.