Na de oorlog: Picañol en mensensmokkel

Na de oorlog is er een verschuiving in de markt van de weefsels merkbaar. Het afzetgebied breidt zich langzaam uit naar andere Europese landen alhoewel dit door de voorbije oorlog niet altijd zo eenvoudig blijkt. Zo worden kort na de oorlog een aantal Omnium-weefmachines geleverd aan Hongarije. De levering van de getouwen verloopt vlot maar de installatie kent wel wat problemen. Het is praktisch onmogelijk om een visum aan te krijgen voor de monteerder die ze bij de klant moet installeren. Daarom wordt een van de Picañolmonteerders, Raphael Versavel, in één van de kisten met getouwen tussen Oostenrijk en Hongarije over de grens gesmokkeld.